Grimm – Acquisitions

Die Älteste Märchensammlung der Brüder Grimm : Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812 / herausgegeben und erläutert von Heinz Rölleke.- Cologny ; Genève : Fondation Martin Bodmer, 1975.- 1 vol.(403 p.)[3] f. de pl. : fac-sim ; 25 cm. -(Bibliotheca Bodmeriana. Texte ; 1) 

L’autre monde et ses figures dans les « Contes de l’enfance et du foyer » des frères Grimm et les « Contes populaires russes » d’A.N. Afanassiev / thèse présentée par Natacha Rimasson-Fertin ; sous la direction de François Genton et
Claude Lecouteux.- [Grenoble] : [Université Stendhal Grenoble 3], 2008.- 1 vol. (526 p.) ; 30 cm. -Bibliogr. p. 470-518. Index. Thèse doctorat : Études germaniques : Grenoble 3 : 2008.
Les contes populaires véhiculent des croyances et représentations des sociétés traditionnelles, parmi lesquelles l’idée qu’il existe, en même temps que le monde des hommes, un autre monde, les deux étant étroitement imbriqués et perméables l’un à l’autre. Ce thème constitue la base des principales conceptions de l’univers des peuples  indo-européens et reflète l’impression des hommes d’être entourés de puissances inexplicables. Il sera analysé dans les Contes de l’enfance et du foyer Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm, publiés entre 1812 et 1818, et les Contes populaires russes d’A. N. Afanassiev (1855-63). Les deux recueils, qui seront étudiés dans leur langue d’origine, partagent un même objectif : le collectage des productions poétiques de la pensée populaire, Afanassiev ayant lui-même placé son travail dans la lignée de celui des Grimm. Des textes extérieurs à ce corpus viendront enrichir l’analyse : mythes, épopées populaires et, notamment, les romans et visions du moyen-âge européen. La méthode adoptée est comparatiste et relève de l’anthropologie culturelle, dans la mesure où le corpus choisi  permet une mise en regard de deux extrêmes de la pensée et de la culture européenne du XIXe siècle : l’autre monde jouera donc le rôle de révélateur des mentalités populaires. Le classement précis des occurrences de l’autre monde en  fonction de ses localisations débouchera sur une typologie dont le but sera de dégager les grandes tendances de chaque aire culturelle ainsi que les variantes écotypiques dans la représentation de l’autre monde, non seulement sur le plan des motifs, mais aussi sur celui des techniques narratives et de l’organisation du récit. L’étude traitera donc également la question des genres auxquels se rattachent les différents textes. Comme productions populaires, les contes gardent de nombreuses traces de formes de pensée archaïques que cette étude s’efforcera de mettre au jour, en particulier celles qui ont trait à l’initiation.

La Barbe bleue [Texte imprimé] ; suivi des Sept femmes de Barbe-Bleue / Ludwig Tieck ; texte traduit de l’allemand, présenté et annoté par Alain Montandon.- Paris : Classiques Garnier, 2013, cop. 2013  :  1 vol. (271 p.) ; 23 cm. – Bibliogr. p. [265]-266. Index
Réécriture théâtrale en cinq actes, suivie d’un récit en prose, tous deux teintés d’une ironie romantique apportant une amplification singulière au conte de Perrault.

Blanche-Neige [Images animées] / Tarsem Singh Dhandwar, réal. ; Marc Klein, Jason Keller, scénario ; Melisa Wallack, adapt. ; Alan Menken, comp. ; Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer… [et al.], act..- [Paris] : Metropolitan filmexport [éd., distrib.], [DL 2012].- 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (1 h 42 min) : 16/9, coul. (PAL), son., surround (Dolby). – Contient aussi : entretien avec Lily Collins, « À travers le miroir : les coulisses du tournage », ouverture alternative, 4 scènes coupées, apprendre la chorégraphie finale, film-annonce. – Film en version originale anglaise et en version française, avec sous-titrage optionnel en français

Blanche-neige doit mourir [Texte imprimé] : roman / Nele Neuhaus ; traduit de l’allemand par Jacqueline Chambon.- Arles : Actes Sud , impr. 2012, cop. 2012.- 1 vol. (395 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. -(Actes noirs). – Trad. de : « Schneewittchen muss sterben »
Un soir de novembre pluvieux, une femme est poussée d’un pont. Les recherches vont faire resurgir des souvenirs à Pia Kirchhoff et à Oliver von Bodenstein. Des années plus tôt, deux jeunes filles avaient disparu dans ce village de Taunus. Le coupable, emprisonné à l’époque, vient de sortir de prison.

Blanche-Neige, le Prince Noir et les 7 Nains [Images animées] / Paolo William Tamburella, réal., scénario ; Alessandro Cicognini, comp. ; Rossana Podesta, Roberto Risco, Georges Marchal… [et al.], act..- [Montpellier] : Artus films [éd., distrib.], [DL 2011].- 1 DVD vidéo monoface simple couche zone 2 (1 h 24 min) : 4/3, n. et b. (PAL), son., surround. – Contient aussi : « Le mythe de Blanche-Neige »‘ par Pierre Dubois, spécialiste des contes de fées, bande-annonce, photos

Conte et croyance [Texte imprimé] / dossier coordonné par Emmanuelle Sempère.- Grenoble : Ellug, impr. 2013.- 1 vol. (323 p.) : couv. ill. ; 24 cm. – Résumés en français et en anglais. – Numéro de : « Féeries: études sur le conte merveilleux XVIIe-XIXe siècle », ISSN 1766-2842, 2013, N10. – ELLUG = Éditions littéraires et linguistiques de l’université de Grenoble. – Notes bibliogr.

Les contributions mettent en lumière quelques-unes des configurations poétiques et critiques de la croyance que les contes ont mises en place et en jeu au cours des siècles. Elles font apparaître les enjeux anthropologiques, politiques, épistémologiques et religieux.

Le conte et l’image [Texte imprimé] : l’illustration des contes de Grimm en Angleterre au XIXe siècle / François Fièvre ; [préface de Ségolène Le Men].- [Tours] : Presses universitaires François-Rabelais, 2013, cop. 2013.- 1 vol. (454 p. XVI p. de pl.) : ill. ; 21 cm. -(Iconotextes). – Notes bibliogr. Bibliogr. p. [425]-[443]. Index

 

Les contes de fées et les nouvelles de Madame d’Aulnoy, 1690-1698 [Texte imprimé] : l’imaginaire féminin à rebours de la tradition / Anne Defrance.- Genève : Droz, 1998.- 1 vol. (361 p.) : couv. ill ; 23 cm. -(Histoire des idées et critique littéraire ; 369)

Contes et légendes à l’écran [Texte imprimé] / dirigé par Carole Aurouet.- 2005.- 1 vol. (285 p.) : ill., couv. ill. en
coul. ; 24 cm.- N de : « CinémAction », [ISSN 0243-4504], (2005)n116. – Bibliographie p. 275-276. – Les contes et légendes se sont toujours envolées de l’écrit vers lécran.

Contes pour les enfants et la maison [Texte imprimé] / collectés par les frères Grimm ; édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin.- 2e éd..- Paris : J. Corti, impr. 2009.- 2 vol. (513, 665 p.) : ill. en noir et blanc ; 22 cm. -(Collection Merveilleux ; 40). -Bibliogr. p. [645]-655 (vol. 2). -Index. -Anthologie des contes de Grimm.

Edition intégrale commentée des 201 contes des frères Grimm, auxquels sont joints les 28 textes qu’ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants. Chaque conte est commenté, avec le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de composition, les éventuels remaniements. Avec une traduction des préfaces successives des Grimm.
Traduit de :  Kinder-und Hausmärchen

Des Fata aux fées [Texte imprimé] : regards croisés de l’Antiquité à nos jours / volume édité par Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Véronique Dasen.- Lausanne : Université de Lausanne, impr. 2011.- 1 vol. (426 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. – Textes issus du colloque interdisciplinaire [intitulé « Des Parques à la fée Carabosse : regards croisés de l’Antiquité à nos jours »] qui s’est déroulé les 7 et 8 octobre 2009 à l’ Université de Lausanne. – N spécial de : « Études de lettres : revue de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne », ISSN 0014-2026, (2011)n.3-4, n 289. – Notes bibliogr. Bibliogr. à la fin des contributions
De multiples éclairages sur les origines du conte de La belle au bois dormant.

Du côté des frères Grimm et d’Alexandre Afanassiev [Texte imprimé] : quelques collectes de contes européens : actes du colloque organisé par la Bibliothèque nationale de France / Centre national de la littérature pour la jeunesse et l’Oiselle de feu, le 29 septembre 2011 / sous la direction d’Evelyne Cevin et Lise Gruel-Apert.- Paris : Bibliothèque nationale de France : Centre national de la littérature pour la jeunesse, cop. 2013.- 1 vol. (139 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm

Ces actes abordent la genèse du projet des frères Grimm et son originalité, étudient l’apport de leur recueil tant dans le domaine du collectage et de l’étude du folklore, que dans celui de la littérature de jeunesse.

Europe. 787-788, novembre-décembre 1994 : les frères Grimm / dir. Pierre Gamarra.- Paris : Europe, 1994.- 1 vol. (252 p.) ; 22 cm. – Numéro de : « Europe : revue littéraire mensuelle », (1994)n°787-788.

Fortune des contes des Grimm en France [Texte imprimé] : formes et enjeux des rééditions, reformulations, réécritures dans la littérature de jeunesse / Christiane Connan-Pintado et Catherine Tauveron.- Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, DL 2013.- 1 vol. (466 p.) : ill. ; 22 cm.- (Mythographies et sociétés). – Bibliogr. p. 417-437. – Index.

Les frères Grimm [Images animées] / Terry Gilliam, réalisateur ; écrit par Ehren Kruger ; avec Matt Damon, Heath Ledger, Peter Stormare… [et al.] ; musique Dario Marianelli ; directeur de la photographie Newton Thomas Sigel.- [Paris] : Metropolitan Filmexport, cop. 2006.- 1 DVD zone 2 (1 h 54 min) : coul. (PAL), sonore. – Version originale en anglais. Version doublée en français.
Sous-titres en français. – Cop. : Dimension Films, 2005. – Format image : 16/9 compatible 4/3
Autres interprètes : Lena Headey, Jonathan Pryce, Monica Belluci. – Contient aussi : Le commentaire audio du réalisateur Terry Gilliam. Les secrets d’un conte de fées : les coulisses du tournage avec les interviews des acteurs et du réalisateur (16 min). L’enchantement visuel : les effets spéciaux du film (8 min). Les scènes coupées (15 min). La bande-annonce du film. Les bandes-annonces. Lien internet. 3 fonds d’écran
A l’aube du XIXe siècle, les frères Grimm sont connus dans toutes les campagnes pour être capables de vaincre les esprits maléfiques. Mais derrière cette façade, Will & Jacob cachent une lucrative entreprise d’arnaques… Aussi, lorsque les autorités les obligent à se rendre à Marbaden, victime de mystérieux enlèvements, les frères Grimm vont devoir affronter pour la première fois de leur vie, tout un monde de magie et de sortilèges peuplé des plus incroyables créatures !

Grimms Märchen und ihre Quellen [Texte imprimé] : Die literarischen Vorlagen der
Grimmschen Märchen / synoptisch vorgestellt und kommentiert von Heinz Rölleke.-
2., verb. Auflage.- Trier : WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, [2004].- 1 vol. (591 p.) ; 21 cm. -(Schriftenreihe Literaturwissenschaft ; 35)

Histoires de littératures en France et en Allemagne autour de 1800 [Texteimprimé] / sous la direction de Geneviève Espagne.- Paris : Éd. Kimé, impr. 2009. – 1 vol. (350 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. -(Détours littéraires).Certaines contributions sont traduites de l’allemand. – Actes d’un colloque oraganisé à l’Université d’Amiens les 26-27 janvier 2007. – Notes bibliogr. Index
Les origines de l’historiographie littéraire moderne, autour de 1800, se situent au croisement de la tradition érudite européenne et de l’ère des histoires littéraires nationales. Les débats littéraires sont envisagés dans ce recueil au niveau européen, à travers les contributions de Herder, Laharpe, les frères Schlegel, Mme de Staël, les frères Grimm, etc.

Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité [Texte imprimé] / sous la direction de Louis Hébert et Lucie Guillemette ; avec la collaboration de Mylène Desrosiers, François Rioux et Éric Trudel.- Québec : Les Presses de l’Université Laval, impr. 2009.- 1 vol. (XV- 495 p.) : ill. ; 23 cm. -(Vie des signes. Actes). – Bibliogr. en fin de contributions. Notes bibliogr.

Kinder und Hausmärchen : die handschriftliche Urfassung von 1810 / Brüder Grimm ; herausgegeben und kommentiert von Heinz Rölleke.- Stuttgart : Reclam, 2007.- 1 vol. (144 p.) ; 17 cm

Madame d’Aulnoy et le rire des fées [Texte imprimé] : essai sur la subversion féérique et le merveilleux comique sous l’Ancien régime / Jean Mainil.- Paris : Éd. Kimé, impr. 2001 (66-Saint-Estève) : Presses littéraires).- 1 vol. (291 p.) ; 21 cm. -(Détours littéraires)

Die Märchen der Brüder Grimm [Texte imprimé] : eine Einführung / von Heinz Rölleke.- Aktualisierter und korrigierter Neudruck von : « Die Märchen der Brüder Grimm. Eine Einführung. 3., durchges. Aufl. Bonn-Berlin : Bouvier, 1992.- Stuttgart : P.Reclam, cop. 2004.- 1 vol. (116 p.) ; 15 cm

Paroles païennes [Texte imprimé] : mythe et folklore : des frères Grimm à P. Saintyves / Nicole Belmont.- Paris : Imago, impr. 1986.- 1 vol. (176 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm. – Notes bibliogr.

La pluralité interprétative [Texte imprimé] : aspects théoriques et empiriques / sous la direction de André Petitat.- Paris : l’Harmattan, DL 2010 . – 1 vol. (286 p.) : ill. ; 22 cm. -(Logiques sociales). – Notes bibliogr.

The reception of Grimms’ fairy tales [Texte imprimé] : responses, reactions, revisions / edited by Donald Haase.- Detroit : Wayne State University Press, cop. 1993.- 1 vol. (347 p.) : ill. ; 23 cm. – Notes bibliogr. Index

Récits et dispositifs d’enfance [Texte imprimé] : XIXe-XXIe siècles / volume coordonné par Suzanne Lafont.- Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, impr. 2012.- 1 vol. (286 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
-(Collection des littératures. Série Le Centaure). – Notes bibliogr.

The role of translators in children’s literature [Texte imprimé] : invisible storytellers / Gillian Lathey.- New York ; London : Routledge, 2010, cop. 2010.- 1 vol. (XV-241 p.) : ill. ; 24 cm. -(Children’s literature and culture ; 71). -Bibliogr. p. 217-231. Index

Les modèles de fratries dans les contes des frères Grimm / Sabine Compoint dans (CAIRN)

Deux épigones des frères Grimm / Claude Bremond  (PERSEE)

Germanica  est une revue thématique bi-annuelle dont le champ d’investigation est constitué par la littérature et la civilisation des pays de langue germanique aux XXe et XXIe siècles. La revue est publiée avec le concours de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, des Universités du Littoral et de Valenciennes.